مع التيار – يلمار سودربيرغ

الناس سيئون ولا يريدون أن يصبحوا أفضل مما هم عليه، وصبري الذي لا حدود له قد نفد، ولقد قررت معاقبتهم بأن أجعلهم في حالة أسوأ مما هم عليها.
أتمنى „بالحرف“ أن يدمر جميعهم بعضاً بعضاً، وأن يدمروا أنفسهم بأنفسهم، أعرف بأن إهتماماتنا مختلفة عن بعضها، لكن هذه المرة هناك نقطة إلتقاء بيننا، فأية مشورة تقدمها لي؟
عضَّ إبليس على رأس ذيله متعمداً، يا مولاي أجاب أخيراً، حكمتك عظيمة مثل طيبتك، الإحصائيات تشير إلى أن معظم الجرائم تقع في الخريف، حين تكون الأيام مظلمة والسماء ملبدة، والأرض مسجاة بالمطر والضباب، الإله فكر ملياً في تلك الكلمات، فهمت ذلك قال أخيراً، نصيحتك جيدة، وأريد أن أتبعها، أنت لديك مواهب جيدة، يا صاحبي، لكن عليك أن تستخدمهم بشكل أفضل.

قام فرمز حسين بترجمة  كتاب مع التيار للكاتب يلمار سودربيرغ والذي صدر عن دار الزمان للنشر والطباعة.