أمير الظلام – أنطونيو موليث مولينا

عندما يكتب “مولينا” رواية بوليسية فإنه يصوغها صياغة اخري، صياغة راقية، شاعرية، بها حبكة وتيار وعي، وأحاسيس غير نسق الروايات البوليسية التقليدية. ومع ذلك فهو يجيد الحبكة وتوفير عناصر الإثارة والتشويق وجذب إهتمام القاريء حتي اللحظة الاخيرة. ويبدأ تأثير بيوي كارسارس وبورخس في ولعهما بإعادة صياغة القصص البوليسية جليا.
الرويات بالنسبة لنا لمولينا مثل الأفلام السينمائية، أو المقطوعات الموسيقية. وما يبغيه هو شد إنتباه القاريء حتي اللحظة الأخيرة، لأنه عندما يكتب يتخيل نفسه هذا القاريء، فالقاريء بالنسبة له هو قرينه. مولينا روائي له أسلوب يمتاز بمفرداته، إلي جانب أنه يحمل صوت جيل باكمله من أبناء وطنه. 

رواية أمير الظلام للكاتب أنطونيو موليث مولينا صدرت عن المركز القومي للترجمة.