بقعة ضوء – مذكرات عبد الرزاق بدرخان

هذا الكتاب هو في الاصل ترجمة كردية لوثيقتين كتبهما عبدالرزاق بدرخان و قدمهما للحكومة الروسية في فترتين, قبل و بعد لجوئه الى روسيا. و هما تؤرخان فترة من حياة عبدالرزاق بدرخان الحافلة بالنضال, و تكشفان, في الوقت نفسه, النقاب, ربما للمرة الاولى عن فحوى العلاقات الروية الكردية بقلم احد اهم الرموز التي ساهم في تطويرها, و حاول عبثا ان يجيرها لما فيه خير الشعب الكردي. و تؤكدان ان الشعوب الضعيفة تقع دائما ضحية مصالح الدول الكبرى. يضاف الى ذلك ان هاتين الوثيقتين يمكن ان تشاهما في تصحيح المسار الذي اقحمت فيه العلاقات الكردية الارمنية في الفترة التي تتناولها, و ما اعقبها من احداث, انحاز المؤرخون في تقيميها لصالح الارمن, فظلموا الكرد اساؤوا الى الموضوعية والحياد.
المترجمان
ترجمة و اعداد: الدكتور جليلي جليل
ترجمة النص الكردي: حيدر عمر – علي جعفر