تحضر بلا مدن – موراي بوكتشين

إن التفكير في المدينة بوصفها مجتمعا إيكولوجيا هو في حقيقيته محاولة لفهم كيف تطورت هذه المدينة, وما الأشكال التي ظهرت عليها بمرور الزمن, وكيف كانت تعمل أكثر من مجرد سوق أو مركز للإنتاج, وكيف أن أعضاء هذه المجتمعات الإيكولوجية التي تسمى ب “المدينة” قد تفاعلوا لإنتاج شكل من أشكال “الطبيعة الثانية” -طبيعة من صنع البشر- التي وجدت بشكل متزامن مع “البيئة الطبيعية” التي نسميها عادة “البيئة الطبيعية”.

وبالتالي فإن مواطني المدينة لا يقلون عني اهتماما بالمدينة نفسها, لأن المدينة في أفضل حالاتها أصبحت في نهاية المطاف اتحادا أخلاقيا للناس وتجمعا إيكولوجيا إجتماعيا لا مجرد مجموعة كثيفة من الهياكل المصممة بهدف توفير السلع والخدمات لسكانها المجهولين.

قام عبدالعزيز الشرفي بترجمة كتاب تحضر بلا مدن للكاتب موراي بوكتشين عن الإنكليزية.